Scio me nihie scire ~ Socrates

【哲學「非」星期五@台南】舌頭與筆尖合一:海外黑名單的台語復興 2016/11/09


 
【哲學「」星期五@台南】舌頭與筆尖合一:海外黑名單的台語復興 2016/11/09
 
時間:11/09() 19:00-21:00
地點:台南塾(台南市中山路79巷5號)
主講:胡民祥老師 (台文戰線社務委員、番薯詩社發起人)
 
2001年UNESCO(聯合國教科文組織)所公告的世界各地母語存亡報告書內,特別提起台灣的語言除了華語以外都瀕臨死亡。台灣的本土母語—台語、客語以及原住民語雖然程度不同,不過同樣都是已經需要保護的語言。台語原是這塊島上的優勢語言,然而經歷了鎮壓式的時期,如二戰後中國國民黨政府禁止教會使用台語聖經,使用恐怖手段,讓台語的書寫本身成為一種危險,用貶低嘲笑的方式,甚至是在校給學生戴狗牌,汙衊貶低他人母語,台語終淪落為弱勢語言,甚至瀕臨死亡。
 
然而卻有人被國民黨政府打壓流亡海外而不可歸之時,奮力的讓故鄉的語言離地而開花;胡民祥老師自1967年至北美留學,因參與海外台灣人運動被列入黑名單不得返鄉,因此時島內分為仍充滿肅殺之氣,許多的政治文化活動都是由海外的黑名單前輩所先行推廣。胡民祥老師在海外期間專注台語文學理論的建構,他認為台灣人必須要了解自己的母語、文化及族群,才不枉自稱為「台灣人」,而他的<舌頭與筆尖合一>一文則被視為是戰後第一篇台語文學理論,所思所想皆為「嘴講父母話、手寫台灣文」。他與蔡正隆於1995年發起第一屆世界台灣語文營,以文化的手段連結海外與島內的台語文學發展,在台灣建立台灣文化主體性以及建構台灣民族文學的路上,胡老師作為這段路上的先行者,就讓我們來聽聽他的經驗及想法,以及台語文寫作的奧妙。
 
延伸閱讀:離而不散的台美人鄉愁:讀胡民祥台語散文集《茉里鄉紀事》