Scio me nihie scire ~ Socrates

【哲學星期五@高雄】文化交流還是文化消費? 2013/08/23

 

【哲學星期五@高雄】文化交流還是文化消費? 2013 / 08 / 23

【時間】 08 月 23 日(五) 19:30 - 21:30 【地點】「新濱碼頭」藝術空間
【地址】 高雄市鹽埕區大勇路 64 號 2 F(捷運橘線鹽埕埔站 1 號出口右斜對面;地圖 http://www.sinpink.com/imformation.html)
【與談人】Savungaz Valincinan (成大原住民文化交流社成員) 
【主持人】邱偉欣(德國科隆大學自然科學博士)

近日來,連續發生幾件原住民文化遭到嚴重扭曲、踐踏的事件。其一是今年度由外交部主辦的國際青年大使交流計畫,其中多個交流團隊在活動過程中,以「呈現台灣原住民族文化」做為交流元素之一。然而,從今年、甚至是101年、100年的活動照片、影片來看,都可以發現,多數執行團隊不論是服飾穿著、歌舞內容、甚至介紹方式,出現不少錯誤,引起社會各界批評為不了解也不尊重原民文化。原民團體要求外交部道歉,未料外交部官員一句「給原住民一個教育機會」,引發更大的爭議。

其二是位於台北京華城的夜店 Pasoul club「豐年祭派對狂潮」宣傳影片中,充滿對原住民文化的戲謔惡搞,不僅將原住民神聖祭典與夜店飲酒狂歡形象結合,並把阿美族社會中地位崇高的女性以「性奴」影射。港口部落青年會表示,雖然影片已經下架,但包括港口部落青年會、台灣原住民族行動聯盟等原住民團體堅持提告,以捍衛原住民文化。

其三則是日前,花蓮縣長夫人徐榛蔚受邀參加花蓮安通部落的慶豐年祭典,在台上致詞時,以開玩笑的口吻,要求在場的部落青年跳五百下的交互蹲跳,她表示如此「可以展現阿美族的體能」。部落青年們第一時間似乎感到有點錯愕,並不願意順從縣長夫人的指揮;隨後徐榛蔚竟把麥克風遞給頭目,要求頭目來號令青年配合她的指令。縣長夫人這樣突如其來做的舉動,部落青年憤怒表示到底「憑什麼?」

這類事件,在在顯示漢人社會對原住民文化的無知和不尊重;而實際上,這些事件並非孤例或意外。長期以來,我們的主流教育中以一貫的漢人思維當作唯一軸線,我們在主流教育中所學習的歷史,完全看不見原住民族觀點所理解的社會變遷及詮釋角度,更不要提各地方政府每每在各種觀光攬客需求下,只會讓原住民以唱歌跳舞來娛樂長官及遊客,導致原住民文化等於唱歌跳舞的刻板印象加深,卻對真正部落文化傳承的需求及聲音視而不見。甚至,在許多流行文化與媒體報導中,一再加深社會大眾對原住民飲酒文化的歧視和錯亂。

不論是複製扭曲刻板印象,或是將活生生的原住民文化元素去除其生活脈絡,使之淺薄化、觀光化、娛樂化,都是歧視的表現。我們回頭反省,自己對台灣原住民的文化與生活經驗了解有多少?我們在日常生活與文化實踐上,如何真正做到平等交流,而不再複製充滿錯誤認知與傲慢的文化消費?台灣如何在教育與政策上,真正落實「多元文化」、「族群平等」的理想?

本週哲學星期五@高雄,我們很高興邀請到成大原住民文化交流社社員 Savungaz Valincinan (撒丰安,漢名李品涵),來帶領我們討論這些議題。

【延伸閱讀】

「拒絕文化消費,尊重多元價值」:聲明與連署
http://campaign.tw-npo.org/sign.php?id=20130814014049
別無知且理直氣壯地消費原住民文化 (by 撒丰安)
http://www.thinkingtaiwan.com/articles/view/1130
衣飾混搭 外交部硬拗:給原民一個教育機會
http://www.udn.com/2013/8/16/NEWS/NATIONAL/NAT5/8100271.shtml?ch=fb_share
夜店宣傳戲謔豐年祭 原民控歧視堅持提告
http://newtalk.tw/news/2013/08/16/39254.html
祭典號令青年 花縣長夫人遭批荒謬
http://www.titv.org.tw/news/news_info.php?UID=49297

【活動注意事項】

1. 本週哲學星期五@高雄移至「新濱碼頭」藝術空間;開場時間則微調至 19:30,請別跑錯場地。
2. 新濱碼頭藝術空間並非用餐空間;為維護場地整潔,除了自備開水之外,請避免在會場飲食。請大家在參加本週活動之前先用過晚餐。謝謝大家配合!